What shouldve I done in this minor car accident?

They way you describe it you did everything correctly. The fault is entirely with the person who hit you. He should have been paying more attention and may or may not have seen the broken down car. He was probably attempting to overtake you, a dangerous move given the curve you describe.